DECLARACIÓN INSTITUCIONAL
On adopte l’accord suivant: Las Palmas de Grande Canarie a toujours occupé une place dans l’avant garde culturelle, devenant une ville réceptive dont les habitants ont su regarder le monde avec une mentalité ouverte en prenant tout le meilleur et toute la nouveauté qui circulait par le principal port atlantique dans la route entre trois continents. Grâce à sa situation privilégiée, Las Palmas de Grande Canarie, pôle et phare à la fois, a été le point de rencontre qui a attiré un grand nombre de cultures et à partir duquel s’est projeté vers l’extérieur le phénomène de l’interculturalité. Les langues, la culture, le commerce et les idées se sont donné rendez-vous dans cette capitale pour se diriger à partir d’ici, en suivant la mystérieuse direction qui signale la rose des vents, jusqu’aux endroits les plus éloignés d’Afrique, d’Europe et d’Amérique. Depuis la naissance de cette ville, à la fin du 15e siècle, et le passage de Christophe Colomb dans sa baie dans le voyage de la découverte d’Amérique, l’histoire de Las Palmas de Grande Canarie a été témoignage du transit et du développement de nouveaux courants culturels. Particulièrement, à partir de la construction de son Port de “La Luz” à partir de 1883, c’est l’exemple et l’expression très visible des successives et diverses formes des mouvements modernes. La mer, empreinte de notre identité, est à la fois horizon et espoir, pour nous et pour ceux qui depuis l’Afrique voisine, entretiennent avec notre capitale des rapports humains, commerciaux et de développement, dont le projet culturel que nous voulons engager, promouveront-ils sans doute. Las Palmas de Grande Canarie peut être fière d’avoir su mener en avant pendant des siècles, une expérience exemplaire de coexistence culturelle hétérogène qui est devenue enrichissante pour ses voisins et visiteurs. Cette expérience vient renforcée par les manifestations socioculturelles que nous trouvons surtout, à partir du dernier tiers du 19e siècle qui nous parlent d’une ville prospère et cosmopolite et d’une société fière d’être protagoniste de son devenir. Tout cela du fait que Las Palmas de Grande Canarie, ville ouverte à l’échange de n’importe quelle nature fut réceptrice à un moment très précoce des changements qui marquaient le progrès culturel et spirituel dans les continents européen et américain. Les apports étrangers trouvèrent ici un endroit propice oú donner leurs meilleurs fruits. Il s’ensuit qu’entre ses enfants les plus illustres, se trouvent des personnalités très remarquables au niveau international dans les domaines les plus variés, où le grand écrivain Benito Pérez Galdos, personnage canarien le plus universel se distingue . Sur la base de cet héritage et avec les regards braqués dans les objectifs à accomplir pendant la prochaine décennie, nous assumons la candidature comme capitale européenne de la culture 2016 qui constitue à elle même un élan aux stratégies à développer dans le domaine culturel, et dont les bénéfices aboutiront à un meilleur niveau de vie des citoyens ainsi que du bien- être social dans un cadre de participation sociale et de soutien. Dans le projet que nous proposons de développer, nous miserons avec élan et illusion sur la capitalité culturelle. Nous jouirons d’une saine compétition, enrichissante en esprit et en nouvelles idées. Nous nous souviendrons de notre passé avec orgueil, reflété dans notre patrimoine culturel et dans notre personnalité. Nous construirons l' avenir avec espoir en dirigeant notre regard vers l’Afrique voisine, un continent dont nous pouvons apprendre des tas de choses et vers lequel nous pouvons transmettre nos expériences en contribuant à la rapprocher d'Europe en misant sur l'interculturalité. Nous promouverons, à partir du projet culturel Las Palmas de Grande Canarie, Capitale Européenne de la Culture, la rencontre entre l’Europe, l’Afrique et l’Amérique, en facilitant la connaissance mutuelle des sociétés, qui devront se rencontrer et créer un cadre stable pour leurs futures relations. Notre tradition historique et notre atlanticité renforceront un projet dans lequel les rapports culturels entre communautés favoriseront le développement social, démocratique et soutenable des pays auxquels il faudra se diriger. Avec cela, avec une volonté unanime, nous soutiendrons tous les efforts dans un cadre de participation et d'ouverture avec la conviction que ce n'est pas un but impossible à atteindre. Nous ferons face au défi. Las Palmas de G.C, cité de la mer et de la culture, exprime son désir de devenir la capitale européenne de la culture en 2016. Las Palmas de Grande Canarie, le 29 octobre 2009. Le Maire, Jerónimo Saavedra Acevedo Le Président, José Miguel Pérez García
